Farewell el Commandante

 

 

 

 

 

 

Written by Government of Cuba   

 

Statement of the Revolutionary Government:

 

It was with profound and searing grief that our people and the Revolutionary Government learned about the decease of President Hugo Chávez Frías and are therefore preparing to pay a heartfelt and patriotic tribute to him, for he will go down in history as a Hero of Our America. We convey our sincere condolences to his parents, brothers, daughters and son as well as all of his relatives, whom we feel are already ours, for Chávez is also a son of Cuba, Latin America, the Caribbean and the whole world.

 

In this moment of profound sorrow, we share our deepest feelings of solidarity with the brother people of Venezuela, whom we will continue to accompany under any circumstances.

 

The Bolivarian Revolution will be able to count on our resolute and unrestricted support at these difficult moments.

 

We reiterate our support, encouragement and confidence in victory to our comrades of the Bolivarian political and military leadership and the Venezuelan Government.

 

President Chávez has been waging an extraordinary battle throughout his young and fruitful life.  We will always remember him as a patriotic military to the service of Venezuela and the Bigger Homeland; as an honest, clear-sighted, audacious and courageous revolutionary fighter; as a leader and supreme commander in whom Bolivar reincarnated in order to conclude what he had left unfinished; as the founder of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America and the Community of Latin America and Caribbean States.

 

His heroic and indefatigable struggle against death is an insuperable example of firmness.  The admirable commitment shown by his doctors and nurses have been a feat of humanism and dedication.

 

The return of the President to his beloved Venezuelan homeland changed the course of history.  “We have a homeland,” he exclaimed, filled with emotion, on December 8 last, and he returned to his homeland to confront the biggest risks imposed by his disease.  Nothing and no one could ever take away from the Venezuelan people the homeland that they have recovered.

 

The work of Chávez emerges undefeated before our eyes.  The achievements attained by the revolutionary people who saved him from the coup orchestrated on April of 2002, who have followed him without hesitations, are already irreversible.

 

The Cuban people considers him to be one of its most outstanding sons and has admired, followed and loved him as if he were its own. Chávez is also Cuban! He also suffered our difficulties and problems and did everything he could, with extraordinary generosity, especially during the harshest years of the Special Period.  He accompanied Fidel as a true son and forged a very close friendship with Raúl.

 

He excelled in all the international battles against imperialism, always in defense of the poor, the workers and our peoples.  Filled with passion, persuasively, eloquently, ingeniously and excitedly he spoke from the roots of the peoples; he sang our joys and recited our passionate verses with ever-lasting heroism.

 

The tens of thousands of Cubans who work in Venezuela will pay tribute to him through the fervent accomplishment of the international duty and will continue to accompany, with honor and altruism, the heroic deeds of the Bolivarian people.

 

Cuba will remain forever loyal to the memory and the legacy of Commander President Chávez and will continue to pursue his ideals in favor of the unity of the revolutionary, integration and independence forces of Our America.

 

His example will guide us in our future battles.

 

Ever Onwards to Victory!

 

March 5, 2013

Permanent Mission  of Cuba to the  United Nations

www.cubadiplomatica.cu/onu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cubaanse Virus nu in de boekhandel

‘Ik heb hier graag een lichte verhoging voor over,’ zegt deze lezeres.

 ‘Crisis of geen crisis, met dit boek overleef je iedere crisis’, aldus Willem Veldhoven. Zijn nieuwste roman Het Cubaanse Virus ligt vanaf nu bij 2600 verkooppunten in het land. ‘En je krijgt er een heel goed humeur van’. Een klein probleempje doet zich echter voor. De schrijver hoorde bij het tekenen van het kontrakt met het Centraal Boekhuis in Culemborg, waardoor het boek bij alle boekwinkels te verkrijgen is, ‘dat het een heel gevaarlijk boek is. Na het gelezen te hebben bellen veel lezers Veldhoven, dat ze met hem mee naar Cuba willen.’ Het virus doet dus zijn werk. De schrijver had nooit zijn telefoonnummer op de achterkant van het boek moeten zetten. Bellen heeft nu overigens geen zin meer, het nummer is afgesloten. E-mailen kan wel. Wie wil, klikt hier. Veldhoven zal alle reacties persoonlijk beantwoorden. 
 

Cubaanse Virus zeer besmettelijk

Het nieuwe boek van Willem Veldhoven, ‘Het Cubaanse Virus’, is een groot succes. De boeken vliegen als warme empenada’s over de toonbank.

Wie het nog niet heeft, kan het hier bestellen. Maar haast u! De eerste druk is bijna uitverkocht.

Solidariteit Cuba Palestina

ICAP Verklaring en de Vereniging van Cubaans-Arabische Vriendschap
ICAP en de Vereniging van Cubaanse-Arabische Vriendschap (AACA), ter verdediging van de onvervreemdbare rechten van het Palestijnse volk, het ondersteunen volledig de Verklaring van het ministerie van Buitenlandse Zaken op 16 november, eisen wij de onmiddellijke stopzetting van de genocide tegen het Palestijnse volk, vooral de acties van het Israëlische leger tegen de bevolking van de Gazastrook.

Naast de Communistische Partij van Cuba, ICAP, OSPAAAL, de Cubaanse Beweging voor Vrede en soevereiniteit van de volkeren, interpreteren elk kind zich waardig van ons land, we volledig verwerpen en veroordelen deze feiten de regering van Israël aan de gemeenschap internationale criminele daden begaan tegen onschuldige mensen.

Wij veroordelen de brutaliteit en misbruik van macht door de zionistische vijand ten koste van de Palestijnse bevolking, zonder onderscheid te maken tussen militaire en onschuldige burgers, waaronder kinderen en ouderen, en het verlies van grote materiële middelen die de precaire humanitaire situatie in deze verergeren gebieden.

Wij ondersteunen de initiatieven van sociale bewegingen internationaal aan het Wereld Sociaal Forum Free Palestine, die wordt gehouden in Brazilië van 28 november te ontwikkelen voor 1 december en we voegen het Sociaal Forum die zal worden gehouden hier in het Casa del Alba Cultureel in Havana, op 23 november, met als doel de toenemende daden van solidariteit met de bevrijding van het Palestijnse volk.

We blijven bewust te maken van de dramatische humanitaire situatie in die stad en de krachten te bundelen om erkenning als staat te vechten bij de VN.

Herhalen onze steun voor deze zaak, wij een beroep op de International Solidarity Movement met Cuba en met de Palestijnse zaak, zodat vanaf elke breedtegraad van de planeet die wij waakzaam blijven en vermenigvuldigen elke gemaakt minuten beschuldigingen en alternatieve media-activisten zelfs in deze omstandigheden, zijn erin geslaagd om te blijven zenden schrijnende getuigenissen van deze pagina verschrikkelijke, hetzelfde lot van een volk die het verdienen om te leven in vrede.

Cubaanse Instituut voor Vriendschap met de Volkeren Friendship Association en Cubaans-Arabische
Havana, 21 november 2012, op de 8e verjaardag van het overlijden van Yasser Arafat.

 

Blokkade Cuba opnieuw veroordeeld

De blokkade door de VS tegen Cuba is in de Verenigde Naties opnieuw veroordeeld. Alleen de VS, Israël en het mini-eiland Palau stemden tegen.

In Manifest van november staat een artikel over de blokkade van de hand van Zelmys Dominguez Cortina, de Cubaanse ambassadeur van Cuba in Nederland. 
Het  artikel vindt u hier.
 

Solidariteit met de slachtoffers van Sandy

Boodschap van de solidariteitsbeweging met betrekking tot donaties voor slachtoffers van de orkaan SANDY

 

                

Alle organisaties en vrienden van de Beweging van de Solidariteit met Cuba:

Het Cubaanse Instituut voor Vriendschap met de Volkeren (ICAP) is, namens het Cubaanse volk, zeer verheugd en waardeert enorm de gebaren van solidariteit  dankzij internationaal optreden, zowel moreel als materialistisch, in de nasleep van de verwoestingen in de oostelijke provincies van Cuba, door de orkaan Sandy.

Het Cubaanse volk en haar regering, worden zoals altijd met een gelijksoortige ramp, ondergedompeld met het herstellen van de enorme materiële en menselijke schade als gevolg van dit fenomeen om vooruit blijven gaan in de plannen voor economische en sociale ontwikkeling.

In deze titanische taak, rekent Cuba op de steun en solidariteit van de volkeren van de wereld waarvandaan hulpberichten en materiaaldonaties zijn gekomen voor de getroffen gebieden.

 

Vanuit dit oogpunt en gezien de moeilijke economische situatie van ons land en een beter beheer en efficiëntie in de scheepvaart en het ontvangen van materiaaldonaties te bereiken, heeft de Cubaanse regering besloten om door te gaan met het uitzenden van de volgende zaken:

Materialendonaties prioriteit :
– Eten
– Toiletartikelen
– Bouwmaterialen
– Keuken items

Opgemerkt dient te worden dat, gezien de moeilijke economische omstandigheden, Cuba de vracht en overig kosten die ontstaan door donaties, niet kan bekostigen; deze moeten door de donoren gedekt worden.

Financiële donaties :

Er is een nationaal bankrekeningnummer mogelijk gemaakt waarvan de gegevens luiden als volgt:

Rekeningnaam : ORKAAN – SCHADE HERSTEL

Nummer: 0300000003347326
Swift Code: BFICCUHH
Habana Libre BFI Branch

Nogmaals danken wij alle solidariteit en steun die vrienden geven aan ons land.

Met broederlijke groet,

Cubaanse Instituut voor Vriendschap met de Volkeren ICAP
6 november 2012 “Jaar 54 van de revolutie”

 

Orkaan Sandy

1 november 2012 – 

Dat het leed van sommigen in de wereld voor de nieuwsmedia zwaarder weegt dan voor anderen is genoegzaam bekend. Westerse vooral blanke vertegenwoordigers van de Midden- en Hoge klassen zijn bij tegenspoed veel zieliger dan Afrikaanse hongerkindjes. Voorbeelden te over. Een aardig staaltje van deze selectieve empathie hebben we deze week weer eens mee mogen maken. De orkaan Sandy raasde over de Cariben, een spoor van vernieling achter zich latend en deed daarna de VS aan. Zo’n 70 mensen verloren  het leven en de materiële schade was aanzienlijk, vooral op het toch al zo getroffen Haïti, dat nog niet eens bekomen is van de zware aardbeving van een paar jaar geleden en op Cuba, waar elf doden vielen en meer dan 300.000 mensen werden geëvacueerd. De berichtgeving over het verwoestende spoor van orkaan Sandy blonk uit in oppervlakkigheid, op desinteresse af. Dat Sandy op Cuba zo’n 130.000 huizen verwoest heeft en daarmee de grootste natuurramp in jaren was, is niet de interessant genoeg om erg veel aandacht aan te besteden voor onze nationale nieuwsjongens en meisjes. Toen Sandy zich echter naar de VS spoedde werden we plotseling overstelpt met uitgebreide reportages van vliegende reporters. Kosten noch moeite werden gespaard om kond te doen van de enorme impact van dit natuurverschijnsel. Reportages vol trivialiteiten en daarnaast mochten we getuige zijn van de persconferentie van New Yorks burgermeester Bloomberg, die het gore lef had een natuurramp te vergelijken met de verwoestingen van Nazi-Duitsland in een fascistische veroveringsoorlog. Dat we het maar weten: wanneer de VS getroffen worden door de grillen van Moeder Natuur is het allemaal veel erger, belangrijker en nieuwswaardiger dan wanneer een ander land slachtoffer is van dezelfde natuurramp of zelfs van een aanslag zoals 9/11. Verschil moet er tenslotte zijn. En mensenlevens, ach… er is vast nog wel eens ergens een drone te gooien op een school in Pakistan of een bruiloft in Afghanistan. 

Mariachi muziek

Mexico

Van oorsprong komt de Mariachi-Muziek uit Mexico, maar in heel Latijns Amerika wordt deze muziek-stijl vertolkt en met name op Cuba, waar ieder stadje wel een of meer Mariachi-Groepen heeft van soms wel 12 personen.

Al jaren volgt Willem Veldhoven diverse Mariachi groepen in het Oosten van Cuba (de Oriente, Holguin en Las Tunas) en heeft over hen verschildende documentaires gemaakt en cd’s opgenomen in Cubaanse Studio’s (zie web-winkel)

Mariachi muziek op Cuba

De Mariachi groep Las Tunas en Holguin bezoekt in oude vracht-auto’s, leger trucks, over onbegaanbare zandweggetjes, langs ravijnen en over hoge bergtoppen afgelegen dorpjes en stadjes, om daar op te treden, ter ondersteuning van festivals, carnavals, rodeo’s of congressen.
De Mariachi muziek is een soort volksmuziek dat bij bruiloften wordt gespeeld en komt direkt uit het gevoel/hart en gaat over de ellende van alle dag en over het geluk van bij het zien van een glimlach van een mooie vrouw/man.
Overal op Cuba, waar de Mariachi optreden,  wordt het een feest en bijna iedereen op Cuba kan met de liederen mee zingen.

 

 

 

 

Verschillende documentaires van Willem laten u hier van mee genieten.

Op diverse CD’s is te horen hoe de muziek uit de Oriente zich onderscheidt door de warmte en de vele jonge talenten die aan de CD’s hebben meegewerkt (o.a. Martica OlivaYurina Havana, Ana Maria, Alfredo e.d.)
Zodra u een cd’s van de Cubaanse Mariachi opzet, vergeet u waar u bent en u bent de hele dag vrolijk.
Met de opbrengst van de verkoop van deze DVD’s en CD’s worden verschillende projekten op Cuba gerealiseerd, o.a. Micro-Credit.

Nieuwe cd van Yurina

Luz de Luna is een nieuwe CD met Yurina. Deze cd hebben we afgelopen zomer in Radio Victoria in Las Tunas opgenomen.
Yurina, die afkomstig is uit Holguin, zingt al vanaf haar achtste jaar Mariachi muziek op zijn Cubaans. Drie jaar geleden, toen ze net achttien was,  is ze samen met haar moeder naar Havana vertrokken en daar helemaal doorgebroken met een profecioneel Mariachi orkest.  Luz de Luna (het Licht van de Maan) is een temperament- en sfeervolle cd geworden met verschillende soorten Cubaanse Muziek stijlen, zoals Mariachi, Bolero, Ranchero, Combia, Balades en Corrido. Het is een cd die nooit verveelt, heerlijk voor in de file of gewoon thuis achter een rummertje tik. Er staan maar liefst 21 nummer op en bij mij lopen nog steeds de rilligen over me’n rug, omdat ik natuurlijk bij de opnamens ben geweest en die beelden weer voor me ziet. Daar heb ik ervaren hoe Yurina maar een keer een nummer hoeft te horen en ze kan het, met een heel eigen, soms ruwe, dan weer warme stem vertolken. 
Verkrijgbaar in onze webwinkel.  

Microcredit: een noodzaak

Sinds kort kunnen Cubanen op kleine schaal eigen bedrijfjes beginnen, zoals bijvoorbeeld een restaurant of een timmerbedrijf, een naaiatelier of een kapsalon of ze kunnen voor zichzelf aan de slag als taxichaffeur of een kamer verhuren aan buitenlandse toeristen. Een microcredit van 300 tot 400 euro is vaak voldoende om op Cuba een bedrijf op te starten.

Voor verschillende personen zoekt Holanda Pro Cuba financiële ondersteuning in de vorm van een microcredit om een bestaan op te bouwen. Wij geloven sterk in dit praktische en directe systeem, dat mensen zelfstandig maakt en een toekomstperspectief geeft. En niet alleen wij. Van de Stichting Overal hebben we subsidie ontvangen voor dit project.

We  selecteren alleen die projecten, waarvan wij bijna zeker weten, dat ze kans van slagen hebben.

Voorbeeld
Op de foto zien we hoe metselaars bezig zijn in het huisje van Oly. 
Oly is een invalide vrouw die 6 jaar geleden een ongeluk heeft gehad en nu de hele dag op bed moet liggen. Zij heeft drie kinderen en moet voor de twee jongsten zorgen. In haar huis bouwen we een kamer, die ze kan gaan verhuren,waardoor ze een inkomen kan verwerven. Dit project is gefinancierd met een microcrediet van 400 euro. 

Wie geïnteresseerd is een project te steunen, kan hier contact met ons opnemen en we verstrekken alle inlichtingen. oorbeeld